Em que idioma escreve o mundo?
Atualizado a 30 de agosto de 2026
Sabemos quanta gente fala inglês. Sabemos muito menos sobre o idioma em que escreve as suas mensagens, e não é o mesmo mapa. Este está colorido segundo a escrita de todos os dias: mensagens, e-mails, notas. É o único que conta quando se constrói um teclado.
3,2 % 259 milhões de pessoas escrevem todos os dias em português, dos 8,05 mil milhões do mapa.
Escolhe os idiomas1
Escrevem nos idiomas marcados
≥ 80 %
40–79 %
15–39 %
< 15 %
Arrasta o mapa com o dedo
Toca num país para ver o seu detalhe.
Alguns dados interessantes
Falam inglês ou francês, mas escrevem no seu próprio idioma
Alemanha58 % falam inglês. Escrevem em alemão.
Países BaixosO país mais anglófono da Europa continental, e quase ninguém escreve em inglês.
Suécia, Dinamarca, Noruega, IslândiaA mesma história, quatro vezes. Leem inglês sem esforço; não o escrevem.
Israel, Grécia, Malásia, Hong KongUma língua escrita forte, um teclado próprio, hábitos assentes.
Escrevem em inglês ou em francês mais do que os falam
Zimbabué, Zâmbia, Namíbia, BotsuanaO inglês é o único idioma que ali se escreve. Quase todas as pessoas alfabetizadas escrevem em inglês.
Uganda, Maláui, RD do Congo, SenegalSó a RD do Congo: 105 milhões de pessoas, com o francês como único idioma escrito.
ÍndiaSó 11 % falam inglês a sério, mas a escrita urbana passa massivamente pelo alfabeto latino. 288 milhões de pessoas: mais do que toda a Europa.
HaitiO crioulo quase não se escreve; o francês sim.
De onde saem estes números
- Os dicionários, medidos no iOS 26.5.
UITextChecker.availableLanguagesdevolve 42 dicionários ortográficos, de 98 idiomas de entrada instalados. É essa lista que decide o último grupo: sem dicionário incluído, seria preciso construir tudo. - Os contornos dos países. Natural Earth (domínio público), na projeção Equal Earth, que respeita as superfícies: nenhum país aparece aumentado. A Antártida foi retirada. 176 territórios.
- Ninguém é contado duas vezes. Uma pessoa mexicana que já escreve em inglês não volta a ser contada quando marcas o espanhol: a parte coberta de um país limita-se a 100 %. Por isso dois idiomas somam menos do que as suas duas fichas em separado.
- As percentagens são estimativas, e convém sabê-lo: ninguém mede isto. Nenhum instituto publica «em que idioma se escrevem as mensagens». Cada percentagem é uma estimativa, construída sobre três coisas verificáveis: a taxa de alfabetização, se a língua materna tem um padrão escrito comum, e o idioma da escola e do trabalho.
- A lista de idiomas não é a do mundo. Um idioma ausente dos quatro grupos — malaio, urdu, suaíli, amárico — nunca é contado. A Malásia e a Tanzânia ficam pálidas marques o que marcares: isso não é uma medição, é uma ausência.
- O mapa conta pessoas, não mercados. Diz quanta gente poderia usar um teclado no idioma em que escreve, e nada mais.
- Lê-o como uma ordem de grandeza, não como uma fonte. Estes números estão aqui para mostrar uma tendência, não para basear neles uma decisão. São dados sem garantia: não respondemos pelo que alguém faça com eles.