In welcher Sprache schreibt die Welt?

Aktualisiert am 30. August 2026

Wir wissen, wie viele Menschen Englisch sprechen . Viel weniger wissen wir über die Sprache, in der sie ihre Nachrichten schreiben, und das ist nicht dieselbe Karte. Diese ist nach dem alltäglichen Schreiben eingefärbt: Nachrichten, E-Mails, Notizen. Sie ist die einzige, die zählt, wenn man eine Tastatur baut.

5,8 % 464 Millionen Menschen schreiben täglich auf Spanisch, von den 8,05 Milliarden der Karte.

Ein paar interessante Beobachtungen

Woher diese Zahlen kommen

• Die Wörterbücher, gemessen unter iOS 26.5. UITextChecker.availableLanguages liefert 42 Rechtschreibwörterbücher, bei 98 installierten Eingabesprachen. Diese Liste entscheidet über die letzte Gruppe: ohne mitgeliefertes Wörterbuch müsste alles gebaut werden.
• Die Umrisse der Länder. Natural Earth (gemeinfrei), in der Equal Earth-Projektion, die Flächen wahrt: kein Land erscheint vergrößert. Die Antarktis wurde entfernt. 176 Gebiete.
• Niemand wird doppelt gezählt. Eine mexikanische Person, die bereits auf Englisch schreibt, wird nicht erneut gezählt, wenn du Spanisch anwählst: der abgedeckte Anteil eines Landes ist bei 100 % gedeckelt. Deshalb ergeben zwei Sprachen weniger als ihre beiden Einzelwerte.
• Die Prozentzahlen sind Schätzungen, und das sollte man wissen: niemand misst so etwas. Kein Institut veröffentlicht, „in welcher Sprache Nachrichten geschrieben werden“. Jeder Prozentwert ist eine Schätzung, gebaut auf drei nachprüfbaren Dingen: der Alphabetisierungsrate, der Frage, ob die Muttersprache einen gemeinsamen Schriftstandard hat, und der Sprache von Schule und Arbeit.
• Die Sprachliste ist nicht die der Welt. Eine Sprache, die in den vier Gruppen fehlt — Malaiisch, Urdu, Suaheli, Amharisch —, wird nie gezählt. Malaysia und Tansania bleiben blass, was du auch anwählst: das ist keine Messung, das ist eine Lücke.
• Die Karte zählt Menschen, keine Märkte. Sie sagt, wie viele Menschen eine Tastatur in der Sprache nutzen könnten, in der sie schreiben — und nichts weiter.
• Lies das als Größenordnung, nicht als Quelle. Diese Zahlen zeigen eine Tendenz; sie sind keine Grundlage für eine Entscheidung. Sie werden ohne Gewähr gegeben: wir haften nicht dafür, was jemand damit anstellt.