På vilket språk skriver världen?

Uppdaterad 30 augusti 2026

Vi vet hur många som talar engelska. Vi vet mycket mindre om vilket språk de skriver sina meddelanden på, och det är inte samma karta. Den här är färglagd efter det dagliga skrivandet: meddelanden, e-post, anteckningar. Det är den enda som räknas när man bygger ett tangentbord.

0,6 % 47 miljoner människor skriver dagligen på nederländska eller ett nordiskt språk, av de 8,05 miljarder på kartan.

Några intressanta uppgifter

Var dessa siffror kommer ifrån

• Ordlistorna, mätta på iOS 26.5. UITextChecker.availableLanguages ger 42 stavningsordlistor, av 98 installerade inmatningsspråk. Det är den listan som avgör den sista gruppen: utan medföljande ordlista skulle allt behöva byggas.
• Ländernas konturer. Natural Earth (allmän egendom), i projektionen Equal Earth, som respekterar ytorna: inget land visas förstorat. Antarktis är borttaget. 176 territorier.
• Ingen räknas två gånger. En mexikan som redan skriver på engelska räknas inte om när du markerar spanska: den täckta delen av ett land begränsas till 100 %. Därför blir två språk tillsammans mindre än deras två kort var för sig.
• Procenttalen är uppskattningar, och det är bra att veta: ingen mäter det här. Inget institut publicerar ”på vilket språk meddelanden skrivs”. Varje procenttal är en uppskattning, byggd på tre kontrollerbara saker: läskunnigheten, om modersmålet har en gemensam skriftnorm, och språket i skolan och på jobbet.
• Språklistan är inte världens. Ett språk som saknas i de fyra grupperna — malajiska, urdu, swahili, amhariska — räknas aldrig. Malaysia och Tanzania förblir bleka vad du än markerar: det är ingen mätning, det är en frånvaro.
• Kartan räknar människor, inte marknader. Den säger hur många som skulle kunna använda ett tangentbord på det språk de skriver, och inget mer.
• Läs det som en storleksordning, inte som en källa. Siffrorna finns för att visa en tendens, inte för att bygga ett beslut på. De ges utan garanti: vi ansvarar inte för vad någon gör med dem.