På hvilket språk skriver verden?
Oppdatert 30. august 2026
Vi vet hvor mange som snakker engelsk. Vi vet langt mindre om hvilket språk de skriver meldingene sine på, og det er ikke det samme kartet. Dette er fargelagt etter den daglige skrivingen: meldinger, e-poster, notater. Det er det eneste som teller når man bygger et tastatur.
0,6 % 47 millioner mennesker skriver daglig på nederlandsk eller et nordisk språk, av de 8,05 milliardene på kartet.
Velg språkene1
Skriver på de avkryssede språkene
≥ 80 %
40–79 %
15–39 %
< 15 %
Dra kartet med fingeren
Trykk på et land for å se detaljene.
Noen interessante data
De snakker engelsk eller fransk, men skriver på sitt eget språk
Tyskland58 % snakker engelsk. De skriver på tysk.
NederlandDet mest engelsktalende landet i kontinentale Europa, og nesten ingen skriver på engelsk.
Sverige, Danmark, Norge, IslandSamme historie, fire ganger. De leser engelsk uten anstrengelse; de skriver det ikke.
Israel, Hellas, Malaysia, HongkongEt sterkt skriftspråk, et eget tastatur, etablerte vaner.
De skriver på engelsk eller fransk mer enn de snakker dem
Zimbabwe, Zambia, Namibia, BotswanaEngelsk er det eneste språket som skrives der. Nesten alle lese- og skrivekyndige skriver på engelsk.
Uganda, Malawi, DR Kongo, SenegalBare DR Kongo: 105 millioner mennesker, med fransk som eneste skriftspråk.
IndiaBare 11 % snakker virkelig engelsk, men den urbane skrivingen går i massivt omfang gjennom det latinske alfabetet. 288 millioner mennesker: flere enn hele Europa.
HaitiKreolsk skrives knapt; fransk gjør det.
Hvor disse tallene kommer fra
- Ordbøkene, målt på iOS 26.5.
UITextChecker.availableLanguagesgir 42 stavekontrollordbøker, av 98 installerte inndataspråk. Det er den lista som avgjør den siste gruppen: uten medfølgende ordbok måtte alt bygges fra bunnen. - Landenes konturer. Natural Earth (offentlig eiendom), i Equal Earth-projeksjonen, som respekterer arealene: ingen land vises forstørret. Antarktis er fjernet. 176 territorier.
- Ingen telles to ganger. En meksikaner som allerede skriver på engelsk, telles ikke på nytt når du krysser av for spansk: den dekkede delen av et land begrenses til 100 %. Derfor gir to språk til sammen mindre enn de to kortene hver for seg.
- Prosentene er anslag, og det er greit å vite: ingen måler dette. Ingen institusjon publiserer «hvilket språk meldinger skrives på». Hver prosent er et anslag, bygd på tre etterprøvbare ting: lesekyndigheten, om morsmålet har en felles skriftnorm, og språket i skolen og på jobben.
- Språklista er ikke verdens. Et språk som mangler i de fire gruppene — malayisk, urdu, swahili, amharisk — telles aldri med. Malaysia og Tanzania forblir bleke uansett hva du krysser av: det er ikke en måling, det er et fravær.
- Kartet teller mennesker, ikke markeder. Det sier hvor mange som kunne bruke et tastatur på det språket de skriver, og ingenting mer.
- Les det som en størrelsesorden, ikke som en kilde. Tallene er der for å vise en tendens, ikke for å bygge en avgjørelse på. De gis uten garanti: vi svarer ikke for hva noen gjør med dem.
Et godt tastatur
Last ned på App StoreAppen finnes på fransk, engelsk, spansk, portugisisk og italiensk. Norsk kommer snart.