In welke taal schrijft de wereld?

Bijgewerkt op 30 augustus 2026

We weten hoeveel mensen Engels spreken . Veel minder weten we over de taal waarin ze hun berichten schrijven, en dat is niet dezelfde kaart. Deze is gekleurd naar het dagelijkse schrijven: berichten, e-mails, notities. Het is de enige die telt als je een toetsenbord bouwt.

5,8 % 464 miljoen mensen schrijven dagelijks in het Spaans, van de 8,05 miljard op de kaart.

Een paar interessante bevindingen

Waar deze cijfers vandaan komen

• De woordenboeken, gemeten op iOS 26.5. UITextChecker.availableLanguages geeft 42 spellingwoordenboeken, bij 98 geïnstalleerde invoertalen. Die lijst beslist over de laatste groep: zonder meegeleverd woordenboek zou alles gebouwd moeten worden.
• De omtrekken van de landen. Natural Earth (publiek domein), in de Equal Earth-projectie, die oppervlakten respecteert: geen enkel land lijkt vergroot. Antarctica is weggelaten. 176 gebieden.
• Niemand wordt dubbel geteld. Een Mexicaan die al in het Engels schrijft, wordt niet opnieuw geteld als je Spaans aanvinkt: het gedekte deel van een land loopt niet boven 100 % uit. Daarom tellen twee talen samen minder op dan hun twee losse cijfers.
• De percentages zijn schattingen, en dat is goed om te weten: niemand meet dit. Geen enkel instituut publiceert „in welke taal berichten worden geschreven“. Elk percentage is een schatting, gebouwd op drie controleerbare dingen: de alfabetiseringsgraad, of de moedertaal een gemeenschappelijke schrijfstandaard heeft, en de taal van school en werk.
• De talenlijst is niet die van de wereld. Een taal die in de vier groepen ontbreekt — Maleis, Urdu, Swahili, Amhaars — wordt nooit geteld. Maleisië en Tanzania blijven bleek, wat je ook aanvinkt: dat is geen meting, dat is een leemte.
• De kaart telt mensen, geen markten. Ze zegt hoeveel mensen een toetsenbord zouden kunnen gebruiken in de taal waarin ze schrijven, en niets meer.
• Lees dit als een orde van grootte, niet als een bron. Deze cijfers laten een tendens zien, ze zijn geen basis voor een beslissing. Ze worden zonder garantie gegeven: we staan niet in voor wat iemand ermee doet.