Millä kielellä maailma kirjoittaa?
Päivitetty 30. elokuuta 2026
Tiedämme, kuinka moni puhuu englantia. Tiedämme paljon vähemmän siitä, millä kielellä ihmiset kirjoittavat viestinsä, eikä se ole sama kartta. Tämä on väritetty päivittäisen kirjoittamisen mukaan: viestit, sähköpostit, muistiinpanot. Se on ainoa, jolla on merkitystä näppäimistöä rakennettaessa.
0,6 % 47 miljoonaa ihmistä kirjoittaa päivittäin hollanniksi tai jollakin pohjoismaisella kielellä, kartan 8,05 miljardista.
Valitse kielet1
Kirjoittavat merkityillä kielillä
≥ 80 %
40–79 %
15–39 %
< 15 %
Vedä karttaa sormella
Napauta maata nähdäksesi tarkemmat tiedot.
Muutamia kiinnostavia tietoja
He puhuvat englantia tai ranskaa, mutta kirjoittavat omalla kielellään
Saksa58 % puhuu englantia. He kirjoittavat saksaksi.
AlankomaatManner-Euroopan englanninkielisin maa, eikä juuri kukaan kirjoita englanniksi.
Ruotsi, Tanska, Norja, IslantiSama tarina neljä kertaa. He lukevat englantia vaivatta; he eivät kirjoita sitä.
Israel, Kreikka, Malesia, HongkongVahva kirjakieli, oma näppäimistö, vakiintuneet tavat.
He kirjoittavat englanniksi tai ranskaksi enemmän kuin puhuvat niitä
Zimbabwe, Sambia, Namibia, BotswanaEnglanti on ainoa siellä kirjoitettu kieli. Lähes kaikki luku- ja kirjoitustaitoiset kirjoittavat englanniksi.
Uganda, Malawi, Kongon dem. tasavalta, SenegalPelkästään Kongon dem. tasavalta: 105 miljoonaa ihmistä, ranska ainoana kirjakielenä.
IntiaVain 11 % puhuu todella englantia, mutta kaupunkien kirjoittaminen kulkee valtaosin latinalaisten aakkosten kautta. 288 miljoonaa ihmistä: enemmän kuin koko Eurooppa.
HaitiKreolia tuskin kirjoitetaan; ranskaa kyllä.
Mistä nämä luvut tulevat
- Sanakirjat, mitattu iOS 26.5:ssä.
UITextChecker.availableLanguagespalauttaa 42 oikolukusanakirjaa, 98 asennetusta syöttökielestä. Juuri tuo lista ratkaisee viimeisen ryhmän: ilman mukana tulevaa sanakirjaa kaikki olisi rakennettava itse. - Maiden ääriviivat. Natural Earth (vapaasti käytettävä), Equal Earth -projektiossa, joka kunnioittaa pinta-aloja: yhtäkään maata ei näytetä suurennettuna. Etelämanner on poistettu. 176 aluetta.
- Ketään ei lasketa kahdesti. Meksikolaista, joka jo kirjoittaa englanniksi, ei lasketa uudelleen kun merkitset espanjan: maan katettu osuus rajataan 100 prosenttiin. Siksi kaksi kieltä yhdessä antaa vähemmän kuin niiden kaksi korttia erikseen.
- Prosentit ovat arvioita, ja se on hyvä tietää: kukaan ei mittaa tätä. Yksikään instituutti ei julkaise, ”millä kielellä viestit kirjoitetaan”. Jokainen prosentti on arvio, joka rakentuu kolmelle tarkistettavalle asialle: lukutaidolle, sille onko äidinkielellä yhteinen kirjanormi, ja koulun ja työn kielelle.
- Kielilista ei ole maailman lista. Kieltä, joka puuttuu neljästä ryhmästä — malaiji, urdu, suahili, amhara — ei koskaan lasketa. Malesia ja Tansania jäävät vaaleiksi merkitsit mitä tahansa: se ei ole mittaus, se on puuttuminen.
- Kartta laskee ihmisiä, ei markkinoita. Se kertoo, kuinka moni voisi käyttää näppäimistöä sillä kielellä jolla kirjoittaa, eikä mitään muuta.
- Lue se suuruusluokkana, ei lähteenä. Luvut ovat näyttämässä suuntausta, eivät päätöksen pohjaksi. Ne annetaan ilman takuuta: emme vastaa siitä, mitä kukaan niillä tekee.
Hyvä näppäimistö
Lataa App StorestaSovellus on saatavilla ranskaksi, englanniksi, espanjaksi, portugaliksi ja italiaksi. Suomi tulee pian.