¿En qué idioma escribe el mundo?
Actualizado el 30 de agosto de 2026
Sabemos cuánta gente habla inglés. Sabemos mucho menos sobre el idioma en el que escribe sus mensajes, y no es el mismo mapa. Este está coloreado según la escritura de cada día: mensajes, correos, notas. Es el único que cuenta cuando se construye un teclado.
5,8 % 464 millones de personas escriben a diario en español, de los 8,05 mil millones del mapa.
Elige los idiomas1
Escriben en los idiomas marcados
≥ 80 %
40–79 %
15–39 %
< 15 %
Arrastra el mapa con el dedo
Toca un país para ver su detalle.
Algunos datos interesantes
Hablan inglés o francés, pero escriben en su propio idioma
AlemaniaEl 58 % habla inglés. Escriben en alemán.
Países BajosEl país más anglófono de la Europa continental, y casi nadie escribe en inglés.
Suecia, Dinamarca, Noruega, IslandiaLa misma historia, cuatro veces. Leen inglés sin esfuerzo; no lo escriben.
Israel, Grecia, Malasia, Hong KongUna lengua escrita fuerte, un teclado propio, hábitos asentados.
Escriben en inglés o en francés más de lo que los hablan
Zimbabue, Zambia, Namibia, BotsuanaEl inglés es el único idioma que se escribe allí. Casi todas las personas alfabetizadas escriben en inglés.
Uganda, Malaui, RD del Congo, SenegalSolo la RD del Congo: 105 millones de personas, con el francés como único idioma escrito.
IndiaSolo el 11 % habla inglés de verdad, pero la escritura urbana pasa masivamente por el alfabeto latino. 288 millones de personas: más que toda Europa.
HaitíEl criollo apenas se escribe; el francés sí.
De dónde salen estas cifras
- Los diccionarios, medidos en iOS 26.5.
UITextChecker.availableLanguagesdevuelve 42 diccionarios ortográficos, de 98 idiomas de entrada instalados. Esa lista es la que decide el último grupo: sin diccionario incluido, habría que construirlo todo. - Los contornos de los países. Natural Earth (dominio público), en la proyección Equal Earth, que respeta las superficies: ningún país aparece agrandado. La Antártida se ha retirado. 176 territorios.
- Nadie se cuenta dos veces. Una persona mexicana que ya escribe en inglés no se vuelve a contar cuando marcas el español: la parte cubierta de un país se limita al 100 %. Por eso dos idiomas suman menos que sus dos fichas por separado.
- Los porcentajes son estimaciones, y conviene saberlo: nadie mide esto. Ningún instituto publica «en qué idioma se escriben los mensajes». Cada porcentaje es una estimación, construida sobre tres cosas verificables: la tasa de alfabetización, si la lengua materna tiene un estándar escrito común, y el idioma de la escuela y del trabajo.
- La lista de idiomas no es la del mundo. Un idioma ausente de los cuatro grupos —malayo, urdu, suajili, amárico— no se cuenta nunca. Malasia y Tanzania se quedan pálidas marques lo que marques: eso no es una medición, es una ausencia.
- El mapa cuenta personas, no mercados. Dice cuánta gente podría usar un teclado en el idioma en el que escribe, y nada más.
- Léelo como un orden de magnitud, no como una fuente. Estas cifras están para mostrar una tendencia, no para basar en ellas una decisión. Se dan sin garantía: no respondemos de lo que nadie haga con ellas.