Lýsa, ekki fyrirskipa

Tvö handverk, og þetta valdi hið síðara

Það eru tvær leiðir til að fara með tungumál. Sú fyrri segir hvernig ætti ætti að skrifa: verk málfræðinnar, prófarkalesarans, stílbókarinnar. Það kallast forskriftarhyggja.

Sú síðari fylgist með hvernig raunverulega er skrifað, án þess að leiðrétta neinn: styttingarnar, greinarmerkin sem detta út, orðin sem eru búin til á leiðinni. Það kallast lýsandi málfræði, og það er það sem málfræðingar gera.

Báðar eru gagnlegar, og hvorug er fylking sem þarf að ganga í. En lyklaborð er ekki málfarsyfirlestur: það les ekki handritið þitt, það er með þér í samtali. Að leiðrétta einhvern í miðju tali heitir eitthvað annað.

Þetta lyklaborð er því lýsandi. Það þykist ekki vita hvað er rétt. Það lærir það sem þú skrifar og hjálpar þér að skrifa það hraðar.

Hvernig þetta lítur út í reynd: það stingur upp á, þú ákveður →

Skriftamáti þinn á sér nafn: einstaklingsmálið þitt

Málfræðingar kalla einstaklingsmál þá notkun sem ein einstök manneskja hefur á tungumáli sínu: orðaforði, orðatiltæki, styttingar, greinarmerki. Tvær manneskjur í sömu fjölskyldu deila ekki sama.

Svona byrjar texti þessa apps í App Store: við gerum ekki öll sömu innsláttarvillurnar. Tölfræðileg sjálfvirk leiðrétting miðar á miðju allra — og miðja allra er einstaklingsmál engins. Þess vegna hittir hún svo oft ekki í mark hjá þér sérstaklega.

Regla sem þú skrifar sjálfur miðar aðeins á þig. Hún getur ekki ruglast á manneskju.

Það sem þetta orð nær ekki yfir

Rétt er að vera skýr um hvað hugtakið merkir: einstaklingsmál tilheyrir tungumálinu, ekki fingrunum. Það segir ekkert um lögun þumalsins þíns.

Og samt er það hinn helmingur verksins. Þetta lyklaborð man auk þess nákvæmlega punktinn þar sem fingurinn þinn lendir á hverjum lykli — sem er ekki miðjan, og er ekki sá sami og minn.

Tvö lög þá, sem ekki ætti að rugla saman: það sem þú skrifar, sem tilheyrir tungumálinu, og hvernig þú slærð það inn, sem tilheyrir hreyfingunni. Appið vinnur með hvort tveggja. Það þykist ekki að þetta sé það sama.

Hvernig ákvörðun er tekin hér

Hönnun er varin með tölum, eða hún er ekki varin. Þrír vanar, og þú getur sannreynt þá alla á þessum vef:

• Leita að mælingunni áður en ákveðið er, ekki eftir á.
• Gefa upp heimildina, svo að þú getir sannreynt það án þess að þurfa að trúa okkur í blindni.
• Birta það sem mælir gegn okkur. Síðan „Það sem við höfum lesið“ nefnir niðurstöðu sem mælir gegn þessu lyklaborði: sjálfvirk leiðrétting hjálpar vissulega skrifhraðanum. Hún stendur þar af því að hún er sönn.

Og þegar tala er áætlun en ekki mæling er hún merkt sem slík: tungumálakortið segir hreint út að enginn, hvergi, mæli á hvaða tungumáli heimurinn skrifar skilaboðin sín.

Rannsóknirnar sem við höfum lesið, með heimildum →
Okkar eigin tölur, með takmörkunum sínum →

Án málheildar — og það er fórn

Til að rannsaka tungumál er safnað málheild: miklu magni af raunverulegum texta frá raunverulegu fólki. Það er hráefni handverksins, og lyklaborðsapp væri í kjöraðstöðu til að byggja slíka.

Þetta safnar engri. Ekkert af því sem þú skrifar fer nokkru sinni úr símanum þínum: ekki eitt orð, ekki ein setning, aldrei. Það er enginn þjónn, hjá forritaranum, sem textinn þinn gæti farið um.

Það kostar sitt, og það verður að segjast: við munum aldrei vita hvernig „fólk“ skrifar almennt. Það sem lyklaborðið lærir, lærir það í símanum þínum, fyrir þig, og þar verður það áfram.

Jafnvel nafnlausa mælingin sem appið getur beðið þig að samþykkja — slökkt sjálfgefið og afturkallanleg hvenær sem er — ber fjórtán teljara og ekkert annað: ekki eitt orð, ekki einn lykil, ekki einn skrifhraða. Enginn gæti byggt málrannsókn á því. Við síst af öllum.

Það sem raunverulega fer úr símanum þínum, í smáatriðum →